Misa
حصريا على منتدى سوناتا
sonataa.com
( إنه صباح مليء بالأشغال في ( سيئول
أعداد لا تُحصى من الناس يبدؤون يومهم المعتاد بخطوات متسارعة
ترجمة و تدقيق
بلقيس
أما خطواتي فتحاكي السعادة و الأمل
و قد أدركت منذ وقت ليس بطويل
بأن سبب ذلك يكمن في حبّي لأحدهم
و بأن أحذيتي و بكل سعادة و شوق
قد بدأت بتوجيهي نحوه
قابلته يوما صدفة في متجر للأحذية
%انظري هناك تخفيض بـ50
هيا
مهلاً
عذرا؟
قد تحتاجين الى هذا. ألم تذكري بأنك لم تجرّبي ارتداء كعبٍ عالٍ من قبل؟
متشكّرة
هيا
عندما عدت الى المتجر بعد بضعة أيام لم أجده
في البداية أودّ تهنئة عملائنا الجدد لسنة 2014
لقد وصلتم الى هنا جميعكم بفضل جهودكم في المنافسة
اللاصقات
أتمنى أن تعملوا بكل جهد و فخر
دعوني أقدم لكم المسؤول الذي سيتولّى مهام الإشراف عليكم
شاء القدر أن أقابله مرّة أخرى صدفة
هذه المرة لم أقابله كبائع للأحذية بل كباحث تسوق
و سأعمل معه و تحت إشرافه
هذا شهري الثالث في الشركة
يجب أن أبذل قصارى جهدي أمامه و أبدو أكثر جمالا
يبلغ طول حذائي 10 سم
و ما يزال حذائي يقودني نحوه
أتمنى أن يقبل مشاعري تجاهه
لن نقيم اجتماعات من اليوم
و سنكتفي باطلاق المنتجات الجديدة فقط
تذكّروا ذلك جيّدا، عُلم؟
عُلم
أنتم مدعوّون لحضور عشاء الليلة التي ستنظمه شركتنا للاعلانات
.لن أستطيع الحضور لأني لديّ موعد مسبق ( اعتني بالجميع أيتها المشرفة ( كيم
حاضر ايها المدير
حسن، أريد رؤية تعاونكم و مهاراتكم
في اخراج المنتوج الجديد بأبهى حلّة، فهمتم؟
حسن
هذا رائع
مساعد المدير ( أوه )، ألست المسؤول عن معرض مبيعات كبار الشخصيات؟
وردتنا أخبار جديدة من مجموعة التمويل الخاصّة بهم
و لم يعرضوا ضمانات تأمينات
فهمت
بخصوص هذا المعرض
( عليكم باتباع تعليمات مساعد المدير ( أوه
الرئيس معجب بك كثيرا
مهلا، سيكون جيّدا لو يساعدك أحد آخر في مهمّتك
في التقاط الصور على الأقلّ
جي هو ) مناسبة )
أنت ما تزالين جديدة و الناس يحبّون التغيير
( جي هو )، آنسة( شين جي هو )
نعم؟
ما رأيك أيها المدير ( أوه )؟
ماذا دهاك؟
لمَ أنت بطيء هكذا؟
ألا تعرف بأن ( جي هو ) مُعجبة بك أم أنك تتظاهربعدم معرفة ذلك؟
لا أعرف ذلك، ماذا هناك؟
إنها معجبة بك كما أنها لطيفة للغاية و عليك أن تعاملها بلطف كذلك
ألم تدرك بأني أتجنب التعامل مع موظفات الشركة؟
.كما أنها جديدة و لا أعرفها جيّدا فهمت؟
إذن فأنت تنوي تجاهل فتاة تُكنّ لك مشاعر الإعجاب
لا نيّة لديّ بمواعدتها، فما حاجتي لمعاملتها بلطف؟
أنت في الـ28 بالفعل و عليك التفكير بالزواج
هل ستبقى عازبا؟ يُجدر بك البحث عن زوجة مناسبة
المواعدة...الحب
ستظهر الفتاة المناسبة عندما يحين وقت زواجي
و لكن لم يحن الوقت بعد
هل أنت سعيدة لهذه الدرجة بالعمل رفقة المدير ( أوه )؟
أجل، انا سعيدة
ما الذي يُعجبك في ذلك الرجل بالضبط؟
إنه بارعُ و وسيم
كما أنه لا يبتسم للنساء و هذا ما يزيد من روعته
إنه رجل كفء و حاسم
هل مقدّر أن نكون معا يا ترى؟
بالنسبة لي أراه باردا للغاية
و لكنه أفضل بكثير من حبيبتك السابق
أنت يا ( لي سو يونغ )، لم تذكرين الماضي؟
آسفة، آسفة، سأسحب كلامي
و لكن ما الذي تخطّطين لفعله حين تكونين بالخارج معه؟
هل ستعترفين له؟
أودّ ذلك و لكن أخشى أن يرفضني
إن كنت تخشين الرفض فلا تفكّري في مواعدة أحد مُطلقا
و لكنك ترغبين في المواعدة ثانية ( بفضل المدير ( أوه
الرفض ليس مشكلة كبيرة. عليك فقط التدّرب على تقبّله
يُقال إن طريق الحبّ محفوف بالألم
سأبذل جهدي
شين جي هو )، فاتينيغ )
سأذهب
رافقتك السلامة
أرغب في أن تحصل معجزة و أكتشف بأنه معجب بي على حدّ السواء
ما الأمر أيتها المديرة ( كيم )؟
أيها المدير ( أوه )، هل لك أن تقّلني الى تقاطع الطرق القادم؟
ألن تركبي؟
بلى، أنا آتية
أومو، لقد كبرت ( سو هوي ) بسرعة
بالطبع، و صحتها على ما يُرام أيضا
إنها رائعة جدا
إنها عنيدة، صح؟
( طبعا فالعناد فخر آل ( أوه
ما الخطب آنسة ( جي هو )؟
( آه، أنت لا تعرفينها. إنها بنت أخت ( تاي سو
فهمت
يجب أن تتزوج بسرعة و تنجب بنتا من صلبك
ماذا؟
بصراحة يا آنسة ( جي هو )، نحن نتواعد
حقا؟
متى بدأنا المواعدة؟ كيف لي أن أنسى ذلك؟
تبا، لقد أنكرت الأمر على الفور، أنت مُملّ
ها قد وصلنا، انزلي
أراك عند العشاء ( و أنتِ أيضا يا ( جي هو
إنها معجبة بك كما أنها لطيفة للغاية و عليك أن تعاملها بلطف كذلك
أخشى أن يرفضني
عذرا أيها المدير ( أوه )، أريد أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً
آسف، أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
لقد فاتتني أفضل فرصة للاعتراف
( جي هو )
التقطي صورا لهذه
!سحقاً
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء، أنا بخير
تنحّي جانبا و دعيني أحاول
أوشكت على اخراجه
جي هو )، أنتِ بخير؟ )
هل أنتِ بخير؟
ربّاه! هل تتألّم؟
أنتِ تنزفين! هل أصبتِ في مكان آخر؟
لديّ لاصقات في حقيبتي
لا توجد هناك وسيلة
لأن تحِب أو تُحَب بدون ألم
و في اللحظة التي فهمت فيها ذلك وقعتُ في الحب
لم أرتدِ حذائي العالي في تلك اللحظة
و لكنني كنتُ قريبة جدّا مِمّن أحب
اللعنة! تحاولين العمل بشكل جيّد ! ولكنّك ترتدين كعبا عاليا كهذا
أردتُ أن أحسن صنعا و لكنني أشعر بالانكسار كهذا الكعب
ما بك؟ عاديّ أن تبدأ العلاقة بين
أي رجل و امرأة بالوقوع و الانكسار و الحيرة
بدأت؟
أجل، أنا أعمل في مجال الأحذية لقرابة 30 سنة و برؤيتي لهذا الحذاء
أرى بأن نهايتكما يجب أن تكون سعيدة
تفضلي، هذه ملابس و حذاء من شركتنا
شكرا
كيف عرفت مقاس حذائي؟
لقد رأيته منذ برهة، إنه 230، صح؟
اسرعي و غيّري ملابسك كي نذهب بسرعة
وصلتما؟
شين جي هو )، لقد غيّرتِ ملابسكِ )
هل ذهبتما للتسوق ؟
كلا، لم نفعل
لقد وقع حادث
حادث؟
المدير ( أوه )! أنفك؟
انا بخير، هيا لنشرب
انظر الى نفسك
الانتباه رجاءً
دعوني أقدم لكم عضوين من ( هان يانغ )للإعلانات
و الذين سيروّجان منتوج شركتنا الجديد
اهلا
( وصلت؟ هذا ( تشاي يونغ هو
( مرحبا، انا ( تشاي يونغ هو
نخبكم
.جي هو)، أنتِ لم تتغيّري ) ما زلتِ تحبّين شرب السوجو مع الكوكا كولا
هل تعرفان بعضكما؟
لقد درسنا في نفس الجامعة
حقا؟ أعينكما تظهر بأنكما تكنّان لبعضيكما مشاعر دفينة
كلا، الأمر ليس كذلك
( سعيد برؤيتك مجدّدا ( جي هو
كيف هي أحوالك؟
( يبدو أنك ثملتِ يا ( جي هو
سأذهب الى الحمام
و انا أيضا
( جي هو )
أنتِ على ما يرام؟
انا بخير
تكلّمي إن لم تكوني بخير و سأصطبحك الى البيت
لا بأس، أستطيع الذهاب بمفردي
( جي هو )
سيّدي، لقد وقّعنا العقد أجل، بالطبع
سأوفيك بالتفاصيل غدا
لقد ثملتِ، سآخذك الى المنزل
لماذا؟ لمَ تريد اصطحابي؟
( افتقدتكِ كثيرا ( جي هو
دعني و شأني
لا تستطيعين المشي جيّدا ايتها الحمقاء
( آنسة ( شين جي هو
كنتُ أبحث عنك، المدير يريد منا العودة الى المكتب في الحال
هيا نذهب
الأمر غريب، كنت بخير منذ قليل فلمَ أشعر بأني ثملة الآن؟
هذا ليس طريق المكتب
كل شيء غريب
إنه الليل و قد قابلت شخصا من الماضي
ثملت و هاهو يمسك بيدي
إذن، في يوم مثل هذا
لن يهمّني إذا حدث أي شيء غريب، صح؟
أنا معجبة بك
( أنا معجبة بك ايها المدير ( أوه
شين جي هو )، ما الذي فعلتِه البارحة بحق الجحيم؟ )
حصريا على منتدى سوناتا
sonataa.com
ترجمة و تدقيق
بلقيس
belkissmisa.blogspot.com